Pongamos fin a la exclusión del continente africano.
让我们结束非被排除在外的局面。
Por lo tanto, debemos poner fin a dichas prácticas.
因此，我们必须阻止这些做法。
Por último, es necesario poner fin a la impunidad.
最后，需要止有罪不罚的现象。
Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.
以色列继续阻止巴勒斯坦人民的斗争。
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para poner fin a tales atrocidades.
我们必须加倍努力止这种暴行。
Es necesario poner fin a esta situación y tratarlos dignamente.
必须结束这种现实情况，还他们以尊严。
Debería participar de manera constructiva y poner fin a su aislamiento.
它应该主动行建设性参与，并结束孤立状态。
Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.
以色列必须终止定居点活动。 隔离墙的建造应当停止。
Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.
我们应结束让恐怖分子钻空子的情况。
Exhortamos a la Potencia ocupante a que ponga fin a esas prácticas.
我们要求占领国停止这种做法。
La comunidad internacional debe asumir su responsabilidad para poner fin a esos crímenes.
国际社会应当负起责任来，以结束这些罪行。
El desarme nuclear es la mejor manera de poner fin a la proliferación.
核裁止扩散的最佳办法。
Las partes deben acatar plenamente su compromiso de poner fin a las hostilidades.
当事方应该充分履行停止敌对行动的承诺。
Hay que poner fin a la violencia y a los actos de terror.
必须停止暴力和恐怖行动。
Los palestinos no han escatimado esfuerzos para poner fin a la trágica situación.
巴勒斯坦人为结束悲惨局势作出了一切努力。
Con estos dos elementos se pondría fin a la discriminación contra los puertorriqueños.
这两个因素将结束对波多黎各人民的歧视。
Pedimos una intervención inmediata para poner fin a esta maquinaria asesina de minas israelí.
我们呼吁立即采取干预措施，止以色列这种埋设杀人地雷的手法。
Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.
必须止抢劫和破坏已重建房屋的行为。
Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.
摩洛哥必须结束在被占领地区压迫撒哈拉人。
Debemos poner fin a todos los intentos de provocar el caos y la destrucción.
我们必须阻止造成混乱和毁灭的所有企图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.
在收留他的那天，我们就发誓要阻止这切。
Pongamos fin a esta guerra sin sentido.
结束这场无意的战争。
He decidido poner fin a mi reinado y abdicar la corona de España.
我决结束我的统治，禅让西班牙的王位。
No te preocupes —sollozó cuando Bernat puso fin a su relato—, te ayudaremos.
“你放心！”她哽咽地对哥哥说，“我们会帮你的。”
Pero vamos a redefinir la creatividad y, con esto, ponerle fin a estos dos mitos.
但是让我们重新下创造力，并以此来终结这两个谎言。
Tengo una idea para poner fin a esa ley del rey de matar a todas sus esposas.
－我有个办法，可以让这个国王停止杀害他的众妃嫔。
Darbón cumplió su oficio, poniendo un fin a su luctuosa y mágica hermosura.
达朋的工作圆满结束了，可是它那种优美迷人的丰采也就随之消失。
Para poner fin a esta situación se exploraron varias alternativas.
为了结束这种情况，人们探索了几种替代方案。
Los personajes consiguen ponen fin a sus problemas.
色们设法解决了他们的问。
La ONU comenzó a presionar para poner fin a la situación colonial.
联合国开始施加压力，要求结束殖民局势。
En ese año se firmó el tratado de Utrecht, un tratado que puso fin a una guerra llamada Guerra de sucesión.
在这年签署了《乌特勒支和约》，该条约意味着继承战争的结束。
Allí se acordaron pasos a seguir para poner fin a la controversia limítrofe.
在那里，双方同意采取步骤结束边界争议。
En la actualidad se está negociando un instrumento mundial jurídicamente vinculante que ponga fin a la contaminación por plásticos.
目前正在谈判项具有法律约束力的终止塑料污染的全球文书。
El objetivo es tratar de poner fin a esta extraña frontera.
我们的目标是试图结束这个奇怪的边界。
El portavoz exigió a Washington que ponga fin a las acusaciones infundadas y a la difamación respecto a esta cuestión.
发言人要求华盛顿停止就此问进行无端指责和诽谤。
Mientras tanto, los señores Gardiner, que habían estado ocupados con sus hijos, llegaron y pusieron fin a la conversación de las dos hermanas.
姐妹俩趁着嘉丁纳夫妇忙于应付孩子们的时候，刚刚谈了这几句话，只见他们大群男女老幼都走过来了，于是谈话只得终止。
El Secretario General de la ONU dijo que podemos poner fin a la pandemia en 2022, pero sólo lo conseguiremos unidos.
联合国秘书长表示，我们可以在 2022 年结束这流行病，但我们只会共同努力。
La firma pone fin a 52 años de conflicto y marca el cierre de intensas negociaciones durante los últimos 4 años.
该协议的签署结束了52年的冲突，也标志着过去4年紧张谈判的结束。
Asimismo, ha transmitido su compromiso de tomar medidas inmediatas para modificar la legislación vigente o sancionar nuevas leyes que pongan fin a dicho fenómeno.
他转达了中国政府的许诺：将尽快建立和完善相关法律，采取有力措施制止逃亡主的蔓延。
Meses más tarde, antiguos miembros de la milicia dominicana mataron al dictador, lo que puso fin a 31 años de su violento mandato.
几个月后， 前多米尼加民兵成员杀死了这位独裁者，结束了他长达 31 年的暴力统治。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被排除在外的局面。
止有罪不罚的现象。
行建设性参与，并结束孤立状态。
切。
的移动城堡
的战争。
结束我的统治，禅让西班牙的王位。
朋的工作圆满结束了，可是它那种优美迷人的丰采也就随之消失。
色们设法解决了他们的问
项具有法律约束力的终止塑料污染的全球文书。
